我靠乾饭统治NBA - 第十一章：最漫长的94英尺

    布鲁克林，巴克莱中心。
    时间是季前赛第一场，对阵奥兰多魔术队。比赛进行到第四节，还剩下5分03秒。
    巨大的电子计分板上，篮网队领先著对手23分。胜负已分，比赛早早地进入了索然无味的“垃圾时间”。
    场上的节奏明显放缓，主力球员们早已在场下谈笑风生，观眾席上也开始有球迷陆续退场，整个球馆都瀰漫著一种“早点打完，早点下班”的慵懒氛围。
    刘恆远正襟危坐地坐在板凳席的最末端，那个属於双向合同球员和饮水机管理员的“vip专座”。
    他的身旁，是球队的第三中锋和另一位同样前途未卜的落选秀。他们三个，像三尊望夫石，从比赛第一秒开始，就用同样渴望的姿势，眼巴巴地望著场上。
    他身上的17號球衣，已经被汗水浸湿了。不是因为上场打球，而是因为紧张。从赛前热身到现在，他感觉自己的心臟一直在进行著高强度的有氧运动。
    他本来以为，自己今天会把板凳坐穿，然后在赛后，默默地完成系统发布的、那个名为“一份融入了深海鱈鱼肝油的俄式红菜汤”的奇葩任务。
    然而，命运总是在不经意间，向你发出召唤。
    “刘！准备上场！”
    主教练肯尼·阿特金森的声音，从板凳席的另一头传来。他甚至没有回头，只是隨意地向后摆了摆手，像是在吩咐一个球童去捡球。
    那声音不大，几乎被球馆里嘈杂的背景音所淹没。
    但对刘恆远来说，这声呼唤，却像一道惊雷，在他的耳边轰然炸响！
    嗡——
    他的大脑瞬间一片空白，紧接著，心臟猛地一跳，仿佛要从嗓子眼里蹦出来。他的身体，完全不受控制地，像一个安装了弹簧的玩偶，下意识地从椅子上“蹭”地一下弹了起来！
    “来了来了！终於来了！”他在心中狂喜地吶喊，肾上腺素在这一刻飆升到了顶点。
    他手忙脚乱地开始撕扯自己身上那件套在球衣外面的训练服。因为太过激动和用力，胸口的一颗塑料按扣，被他“啪”的一声直接给崩飞了出去。
    “冷静，刘恆远，冷静！”他一边深呼吸，一边告诫自己，“你可是吃过『自製金箔牛排』、喝过『广式烧鹅汤』的男人，是见过大世面的『沃尔玛战士』！要淡定！拿出你吃烧鹅时的那种从容！”
    他努力地想让自己表现得像一个老鸟，但那双有些发软的腿，却出卖了他內心的紧张。
    “这可是nba的正式比赛地板……踩坏了……应该不用我赔吧？”一个荒诞的念头，不受控制地从他脑海里冒了出来。
    “嗶——”
    场上，一个犯规造成了死球。
    阿特金森教练对著技术台的方向，做出了换人的手势。
    刘恆远感觉所有人的目光，都聚焦在了自己身上。他咽了口唾沫，迈开脚步，朝著那个无数次出现在他梦里的技术台，跑了过去。
    从板凳席到技术台，这短短的十几米距离，他却感觉自己仿佛走了一个世纪那么长。
    他站在技术台前，刺眼的聚光灯从球馆上方打下来，让他有些睁不开眼。
    空气中，是汗水、爆米和某种高级古龙水的混合味道，那是属於nba的味道。
    他低下头，看著自己的脚下。那片印著篮网队巨大logo的枫木地板，在灯光下反射著温润的光泽。他能清晰地感觉到，脚下的木板传来一种坚实而富有弹性的触感，和他训练时踩过的任何一块地板都不同。
    他抬起头，环顾四周。
    篮筐，似乎比训练馆里的更高、更远。
    球场，也比想像中的更宽、更长。这94英尺的距离，此刻仿佛被无限拉伸。
    周围的球员，无论是穿著篮网球衣的队友，还是穿著魔术队蓝白球衣的对手，每一个都像是一座座移动的小山，充满了压迫感。他们的肌肉线条，他们的身高臂展，在聚光灯下被无限放大。
    这里，是真正的nba赛场。一个由怪物和天才们组成的，弱肉强食的丛林。
    裁判看了一眼技术台，確认换人信息后，对他挥了挥手，示意他可以上场了。
    刘恆远深吸了一口气，將胸中的紧张与杂念一同呼出，然后跑向了自己的防守位置。
    他努力地回忆著过去一周，丁威迪手把手教给他的每一个防守细节。
    “降低重心，双腿分开与肩同宽，感受地面的力量……”
    “张开你的双手，像大鹏展翅一样，干扰他的视线……”
    “不要看他的眼睛和手里的球，那都是假动作！盯住他的腰腹，那才是他身体转向的核心！”
    “丁哥说的都记得，对，都记得。”他在心里一遍遍地默念著，像是在背诵一篇重要的课文，“我是一个专业的防守者，我不是来买票参观的游客……”
    他摆出了一个自认为最標准、最扎实的防守姿势，目光如炬地盯著他对位的球员。
    奥兰多魔术队的替补控球后卫，麦可·卡特-威廉士。一个曾经的最佳新秀，一个身高臂长、经验丰富的老將。
    现实，总是比想像中要残酷一万倍。
    迈卡威在弧顶不紧不慢地运著球，他看了一眼眼前这个稚嫩的、眼神里写满了紧张的亚裔菜鸟，嘴角勾起一抹不易察觉的微笑。
    他甚至没有使用任何复杂的战术或华丽的技巧。
    就在刘恆远全神贯注，试图从对方的每一个细微动作中预判出下一步时，迈卡威动了！
    一个极其简单的、毫无哨的体前变向！
    快！
    一种刘恆远在训练中从未体验过的，极致的爆发速度！
    那不是单纯的身体快，而是一种人球结合后，节奏上的快！变向的瞬间，运球的高度、身体的倾斜角度、发力的时机，所有的一切都完美地结合在了一起。
    刘恆远的大脑在一瞬间给出了所有的正確指令——滑步！跟上！卡住他！
    但他的身体，却诚实地告诉他：办不到！
    他在训练中从丁威迪那里学来的所有防守预判，在这一刻，全部宣告失效。他就感觉自己的双脚，像是被两颗巨大的钉子，狠狠地钉在了巴克莱中心的地板上。
    他只能眼睁睁地，看著迈卡威像一阵蓝白色的风，从他的身边呼啸而过。
    他听到了风声，甚至闻到了对方身上那股淡淡的汗味。
    当他终於从僵直中反应过来，狼狈地转身追赶时，迈卡威已经杀入內线，用一个轻鬆写意的挑篮，將球稳稳地放进了篮筐。
    “唰！”
    篮球空心入网的声音，清脆悦耳。
    但听在刘恆远的耳朵里，却像一记响亮的耳光，狠狠地扇在了他的脸上。
    “完蛋！”他感觉自己的脸颊火辣辣地发烫，心中的防线在这一刻被轻易地击溃了，“跟训练时……完全是两个不同的概念！他的速度……是开了二倍速的吗？”
    他站在篮下，看著从自己身边跑过的迈卡威，对方甚至没有多看他一眼，仿佛只是过掉了一个无关紧要的训练桩。
    “丁哥……我对不起你，”他在心里痛苦地呻吟，“你教我的那些东西，我一招没用出来，就全还给你了……”
    他低下头，不敢去看场边教练席的方向。他能想像得到，阿特金森教练此刻的表情，一定比他吃自己做的那份“黑暗料理牛排”时还要难看。
    现实，给他上了残酷的第一课。
    训练，和实战，永远是两个世界。
    而他，这个刚刚踏入新世界的菜鸟，要走的路，比他想像中，还要漫长得多。